Zamar

Zamar

ZAMAR

A dança guerreira

dos rifains

ao sabor da flauta zamar

tradição verdadeira

cumpre seus fins

ali mesmo às portas do mar

em Marrocos

chaabi, música popular
nos mercados
e na praça, na praça jma el-fnaa


flauta dupla de chifre

artesanal

a cera de abelha para colar
quem canta não sofre
grupos de aarfa
a música sufi espiritual


em Marrocos
chaabi, música popular
nos mercados
e na praça, na praça jma el-fnaa.

Tbila

Tbila

TBILA

A porta do deserto

Marrakech, zellige

o mosaico marroquino

na tbila vidrada

tempestade de areia

al-magrib, Casablanca

minha amada

paredes pintadas de nuvens

tbila de barro

kasbah das cegonhas

o meu pé marcado nesse chão

montanhas do Atlas

batuque do tambor macho

tambor fêmea, coração

ao jantar marroquino

lavar as mãos

al-hamdu lillah

graças a Deus
respeitar a cultura

do sultão

alauita, almorávida

al-jadida

cidade portuguesa de Mazagão

Idris fundador
principe árabe xiita
nas dunas de Erg Chebbi no Saara
vale das rosas
mercado de domingo
Ksar de Ait bin Haddou.

Dramyin

Dramyin

DRAMYIN

Tradicional dos Himalaias

dupla cintura

pintados ou esculpidos

com símbolos religiosos

dramyin cham

associado a uma divindade

guardiã

os monges drukpa

usam nos festivais tsechus

proibidos no Tibete

feitos no Bhutão

último shangri-la

ninho do tigre

mosteiro taktshang goemba

leopardo nebuloso
thimphu
punakha dzong




as janelas e os telhados
em madeira são trabalhados

dança de máscara

felicidade
canção zhungdra.

Yaogu

Yaogu

YAOGU

Tambor que deu as horas

que deu o alerta

tambor que assustou o inimigo

China milenar, yaogu

gu é antigo

gu é antigo

obra-prima como a amizade

como a amizade

que perdura

yaogu na tua cintura

dança do leão

barco do dragão

decorado com as cores

que a terra não tem

e que estão nos olhos fechados

dos amantes perdidos de amores

yaogu

gu é antigo

tambor em forma de barril

em forma de vaso

tambor com três mil anos de história

China milenar, yaogu

gu é antigo

gu é antigo

ritual sagrado para a divindade

montanhas de Guillin

que beleza

yaogu afasta a tristeza

changdu girls

drumming

tambor decorativo

grande ou pequeno

numa sala, num salão festivo

olhar sereno, yaogu

gu é antigo.