Harpa negra, minha Kora

HARPA NEGRA, MINHA KORA

Harpa negra, minha Kora
som de África, rainha
de Teranga o leão
harpa negra, sedutora
posso eu dizer que és minha
a meu pobre coração?

na watoto hawajambo
e as crianças estão bem
o Sahel, mulher bela de ninguém
cidade santa de Touba
Senegâmbia, sol ardente
harpa negra, pé descalço, minha gente

ostinato é kumbengo
improviso birimintingo
tocados ao mesmo tempo
com polegar, indicador

Toumani Diabaté
de pai para filho, Jali
Guiné-Bissau, Gâmbia, Mali
no coração da lua, amor

kora no hino nacional
kora é peregrinação
kora é tribo banjara
kora é espada no Nepal
kora é vila no Japão
kora é deusa grega Persefone

harpa negra, Senegal
negra mão que te arpeja
rio da esperança
harpa negra, o bem o mal
o amor de quem te beija
tua somo la kwanza

no teu corpo de navio
o canto do vento e do mar
no cais que pretendes alcançar
melodia das estrelas
meia-noite, vagabundo
harpa negra, minha kora, o meu mundo

ostinato é kumbengo
improviso birimintingo
tocados ao mesmo tempo
com polegar, indicador

Toumani Diabaté
de pai para filho, Jali
Guiné-Bissau, Gâmbia, Mali
no coração da lua, amor.