Irão

Irão
Teerão

quinta-feira, 27 de abril de 2017

Er-hu



Er-hu
www.cenarios4u.com
www.carlosmanuelsp.wixsite.com/museuvirtual



ER-HU

Este instrumento
que se chama Er-hu
nasceu na Mongólia
fronteira norte da China

esse acontecimento
fez de ti bárbaro
durante a dinastia
que te viu dobrar a esquina

sândalo vermelho
tua alegria ao espelho
o sol já se fez velho
mudar de posição
é huan ba

yue shu livro de música
fala do teu antepassado
xiqin
liu jiao é a caixa de som
em forma hexagonal
tong qin

e dizem que és feito
de madeira velha
a partir de restos
de mobiliário antigo

pele de piton
beleza no som
circo do sol é bom
Er-hu na tua mão
Liu Tianhua

zhu ying yao hong é a canção
sombras de velas vermelhas
a piscar
os teus dedos passeiam nas cordas
como quem pinta o céu
em noites de luar



Flauta berber



Flauta berber
www.cenarios4u.com
www.carlosmanuelsp.wixsite.com/museuvirtual



FLAUTA BERBER

O canto do vento
na areia do deserto
uma flauta assobia
terra de sofrimento
o céu é incerto
tua Capadócia 

flauta puro som
berber coração bom
o canto do vento nesse tom

canto do muezzin
por toda a cidade
uma flauta distraída 
ecoa dentro de mim
choque de realidade
é a nossa vida

flauta puro som
berber coração bom
canto do muezzin nesse tom

chamaram-te líbio 
númida e mouro
tua história é um tesouro



segunda-feira, 24 de abril de 2017

Rebab andaluz



Rebab andalus
www.cenarios4u.com
www.carlosmanuelsp.wixsite.com/museuvirtual




REBAB ANDALUS

Ali ibn Nafiq ou Ziryab
estudou em Baghdad
em 822 Cordoba o viu
com revolução musical
no Al-Andalus

chegou a Marrocos, século dez
Tetouan, Rabat, Salé e Fez
califado berber a suprimiu
mouros de Espanha e Portugal
Madihs sua luz

hinos de louvor ao profeta
influência andalusa completa
assim sobreviveu e dela surgiu
música clássica fundamental
Marrocos seduz

é curto o seu pescoço
cordas de intestino
ponte feita de osso
é o destino

tem um botão no fundo
alguns furos de som
instrumento do mundo
tudo o que é bom

teu corpo de madeira
couro pela metade
entalhes à maneira
flores de verdade



T'rung



T'rung
www.cenarios4u.com
www.carlosmanuelsp.wixsite.com/museuvirtual



T'RUNG

Cada tubo fala t'rung ao ser batido
por isso o povo lhe chamou assim
é tocado após o dia de trabalho dorido
à volta da fogueira alegria sem fim

são tubos de bambu afiados na ponta
unidos uns aos outros por duas cordas
é associado à vida espiritual, que conta
dos sonhos Bahnar, Jarai, que aqui recordas

xilofone de bambu
das terras altas

 do Vietname central
eu só quero ouvi-lo
se ao fim do dia me faltas
é triste a noite afinal
o povo Jarai tem a crença animista
acredita que os espíritos podem habitar
em todos os elementos que estão à vista
sua música, sons da montanha, pra celebrar

o povo Bahnar toca, dança e bebe
em ocasião muito especial
o cerimonial do vinho de arroz, leve
herói Dinh Nup resistiu à ocupação colonial

xilofone de bambu
das terras altas
do Vietname central
eu só quero ouvi-lo
se ao fim do dia me faltas
é triste a noite afinal




terça-feira, 4 de abril de 2017

Sanh Sua Buom



Sanh Sua Buom
www.carlosmanuelsp.wixsite.com/museuvirtual
www.cenarios4u.com




SANH SUA BUOM

Instrumento borboleta
asa sonora
asa que faz voar o som
música concreta
sedutora
do Sanh Sua Buom

Sanh Sua Buom
butterfly, butterfly
Sanh Sua Buom
don't stop, and so do I

o mestre de Hanói Phan Chi Tinh
faz em madeira
em pele de búfalo e bambu
no sonho adivinhe
brincadeira
festival, eu e tu

Sanh Sua Buom
butterfly, butterfly
Sanh Sua Buom
don't stop, and so do I

no teatro é importante
water puppet, Hanói
madrepérola decorado
design delirante
e como foi
voar no som a teu lado



segunda-feira, 3 de abril de 2017

Crótalos



Crótalos
www.carlosmanuelsp.wixsite.com/museuvirtual
www.cenarios4u.com



CRÓTALOS

No teu som cristalino
Deus é mais feminino
corações alados
olhos viajados
no teu encanto

na luz, na sombra de impérios
nos baixos relevos Assírios
estão representados
lindos, decorados
egípcios em espanto

aos ídolos de pedra
tocavam Kártalos
na Índia sagrada
nesses tempos belos

crótalos de marfim
odalisca dança para mim
na mitologia
a sabedoria
na mão da Musa

no culto de Cibeles
o som é feito por eles
também nos cortejos
música e beijos
para Dioniso 

Tibete terra mágica
crótalos, neve e fogo
pagam dívida karmica 
espírito tão leve, tão novo
tão leve, tão novo
tão leve, tão novo





Ghaita



Ghaita
www.carlosmanuelsp.wixsite.com/museuvirtual
www.cenarios4u.com



GHAITA

Nome de influência 
Gótico-Ibérica
usada pelos encantadores de serpentes
música histórica
na cidade ocre
verde e ocre nos olhos das gentes
passeio de caleche
pelos jardins de Marrakech

mestres músicos de Jajouca
aldeia perto de Ksar-el-Kebir
no azul Djebala
montanhas do Rif
tribo Ahl Sherif

não esqueço a noite
La Koutoubia
lua brilha e exala
espalha alegria
La Menara, argan
não esqueço o dia
os teus olhos por cima do véu
tua mão pintada
com flores e estrelas do céu